Não resistir a esse texto que mandaram pra mim, simplesmente hilário. Conforme o tempo vai passando é até normal se “abaianar” e como estou na Bahia… ai vai a “pérola do dia”:
“Se você não sabe, acarajé é hambúrguer de baiano. Baiano que é baiano chama as amigas de “ordinárias” e elas não se incomodam, não se sentem ofendidas – ao contrário, sabem que é um tratamento carinhoso. Na Bahia, você olha para sua amiga e a chama de “piriguete” e ela acha o máximo.

O baiano, quando chama um brother pra beber, fala: “Rumbora cumê água”. Todo baiano chama Graça de Gal, Wagner de Wal, Gilberto de Gil… Para meus amigos, parentes e aderentes, eu não sou Marcelo. Sou Macelo (engolimos o “r”). Sérgio é Sejo, terça-feira é têça-fêra; bar é bá e cerveja é ceveja. Baiano que é baiano engole a letra “d” do gerúndio: – Qué qui cê ta FAZENO? -Eu to DURMINO… Caminhano e cantano e seguino o trio elétrico…

Baiano que é baiano sabe o que é nestante. É “nesse” + “instante” = daqui a pouco. Baiano fala pra semana (na próxima semana), parumês (no próximo mês) e paruano (no próximo ano). “Paruano sai milhó”, diz o dono do bloco de carnaval

Pegar ou bater um rango e filar a bóia significam a mesma coisa, ou seja, almoçar, comer, matar quem tá te matando. Baiano que é baiano não bebe. Come água. Fica em águas. “Ontem Fulano estava em água dura”. Tradução: estava trêbado, pra lá de Maracangalha.

Salvador é a terceira cidade mais populosa do país, você sabe? [Não, nem os soteropolitanos sabem disso.] De acordo com um magérrimo satirista baiano, chamado Gordurinha, um baiano é uma coisa divertida; dois baianos, uma boa pedida; três baianos, uma conversa comprida; quatro baianos, um discurso na avenida.”

Baiano não usa o termo arretado, que é uma invenção dos outros. Baiano fala “retado”.

Raul Seixas canta uma música que diz: “Não planto capim guiné pra boi abanar rabo/ Tô virado no diabo/ eu tô retado com você. Tá vendo tudo e fica parado/ Com cara de veado/ Que viu o caxinguelê”. “Tô retado” significa “to zangado”.

Mas retado também exerce a função de superlativo: “É bonito que é retado” [é muito bonito]. “O cara é retado de feio” [é muito feio]. Quando se diz “Ele é um cara retado”, significa, “é boa praça”.

* Marcelo Torres, jornalista, baiano, cronista (alguns trechos deste texto são de autoria anônima, extraídos de mensagens recebidas pelo cronista).

Que tal fazer um curso de Baianês ?